Aeropuerto de New Chitose a Sapporo: tren o autobús

En resumen: hay dos formas principales de ir del aeropuerto de New Chitose a Sapporo: el tren de JR y el autobús del aeropuerto. El tren de JR sale de una estación en la planta del sótano (B1F) del edificio de la terminal y llega a la estación JR Sapporo. JR Hokkaido indica como tiempos más rápidos 33, 37 y 43 minutos, según el tipo de tren. El autobús del aeropuerto sale de la planta 1F de los edificios de la terminal nacional e internacional y para en varios puntos del centro de Sapporo. Para el autobús, la página de JR Hokkaido sobre alternativas cuando hay trenes interrumpidos indica entre 70 y 90 minutos y unos 1500 yenes por trayecto (solo ida). La página de transporte del aeropuerto indica aproximadamente 1 hora y 50 minutos en autobús, y la página de Hokuto Kotsu indica 1500 yenes para un adulto. Las preguntas frecuentes de Hokuto Kotsu dicen que el espacio del maletero es de aproximadamente una maleta por persona. Las cifras cambian según la fuente (las páginas del propio aeropuerto dicen unos 30 o unos 40 minutos en tren), así que toma todos los tiempos como aproximados y consulta el horario del operador antes de viajar. El mal tiempo puede retrasar ambas opciones, y por eso te sugiero dejar margen. No encontré el precio del billete de tren en las páginas oficiales que leí, así que no lo indico. Los tiempos y precios de abajo se comprobaron el 9 de octubre de 2026; consulta las páginas oficiales para ver los datos actuales.

Si llegas desde un país cálido, las primeras horas en una ciudad nueva son más fáciles cuando ya sabes por qué camino vas. Este artículo compara las dos opciones en lenguaje sencillo, con páginas oficiales como base.

Léelo primero: este artículo es información general. Soy un particular que vive en Sapporo. No soy una aerolínea, una empresa ferroviaria, una empresa de autobuses ni un funcionario, y no tengo ninguna relación con ellos. Las citas de abajo son mi traducción al español del texto de las páginas en inglés; cuando digo que la página está en japonés, también es traducción mía. Todo lo marcado como «mi sugerencia» no viene de una página oficial. Los horarios, los precios y las tarifas cambian, así que consulta las páginas oficiales que aparecen al final.

Las dos opciones principales de un vistazo

	Tren de JR	Autobús del aeropuerto
Dónde sale	Estación JR New Chitose Airport, en la planta B1F del edificio de la terminal	Paradas en la planta 1F de los edificios de la terminal nacional e internacional
Dónde llega en Sapporo	Estación JR Sapporo	Paradas en el centro de Sapporo, incluida una frente a la estación de Sapporo (la lista de paradas de Hokuto Kotsu también incluye paradas en Susukino y en el parque Odori; muchos nombres de parada son nombres de hoteles)
Tiempo aproximado	JR Hokkaido indica como más rápidos 33, 37 o 43 minutos, según el tipo de tren; las páginas del aeropuerto dicen unos 30 minutos (página JR Line) y unos 40 minutos (página de transporte)	De 70 a 90 minutos aproximadamente (página de JR Hokkaido sobre alternativas cuando hay trenes interrumpidos) o aproximadamente 1 h 50 min (página de transporte del aeropuerto); las fuentes difieren, así que consulta el horario del operador; Hokuto Kotsu dice que sus tiempos son solo orientativos
Precio, solo ida	No aparece en las páginas oficiales que leí, así que no lo indico	Unos 1500 yenes en la página de JR Hokkaido sobre alternativas cuando hay trenes interrumpidos; la página de Hokuto Kotsu indica 1500 yenes para un adulto y 750 yenes para un niño
Reserva	La mayoría de los asientos no necesitan reserva; los asientos reservados están solo en el vagón 4	Sin reserva, y se paga al bajar (Hokuto Kotsu)
Equipaje	Hasta 2 bultos, de no más de 30 kg cada uno, con un límite de tamaño	Espacio en el maletero de aproximadamente una maleta por persona (Hokuto Kotsu)
Con mal tiempo	Mira los paneles de la estación y la información de JR	El tiempo de viaje puede aumentar o el servicio puede suspenderse

Cada fila se explica abajo, con la fuente indicada. Mis propias sugerencias están marcadas como tales.

El tren de JR

Dónde encontrarlo. La página de JR del aeropuerto dice: «La estación JR New Chitose Airport está ubicada en la planta B1F del edificio de la terminal». La página de transporte del aeropuerto dice que la estación está conectada directamente con la planta del sótano del edificio de la terminal.

Adónde va. La página del aeropuerto de JR Hokkaido describe un servicio directo entre el aeropuerto de New Chitose, Sapporo y Otaru. Dice que algunos trenes van directos a Otaru, y su nota para la estación de Sapporo dice: «No todos los trenes van a Otaru. Comprueba el destino antes de subir».

Cuánto tarda. Las distintas páginas oficiales dan cifras algo diferentes, así que las tomo como aproximadas:

Página	Qué dice sobre el tiempo hasta Sapporo
JR Hokkaido, página del tren del aeropuerto	«33 minutos hasta Sapporo» como máximo de rapidez; la página indica el Special Rapid más rápido en 33 minutos, el Rapid en 37 minutos y el Semi-Rapid en 43 minutos
Aeropuerto de New Chitose, página JR Line	Unos 30 minutos hasta Sapporo sin transbordos
Aeropuerto de New Chitose, página de transporte	La estación JR Sapporo está a unos 40 minutos en tren

La página de JR Hokkaido también dice que hay seis trenes Airport por hora entre las 9:00 y las 16:00 del aeropuerto de New Chitose a Sapporo: 1 Special Rapid, 3 Rapid y 2 Semi-Rapid. Fuera de ese horario no comprobé la frecuencia, así que mira el buscador de horarios al que enlaza la página.

Asientos y billetes.

Asientos sin reserva: la página dice que la mayoría de los asientos no necesitan reserva. Están en los vagones 1 a 3, 5 y 6.
Asientos reservados: solo están en el vagón 4. La página dice: «Los pasajeros sin billete de asiento reservado no pueden entrar en el vagón 4».
Puede haber asientos llenos: la página lo advierte para los vagones sin reserva.
Tarjetas IC: la página dice que puedes usar tarjetas IC como Suica, ICOCA, PASMO y Kitaca, y que solo hay que tocar en los tornos.
Billetes en papel: la máquina expendedora de billetes admite solo efectivo. Las máquinas de billetes con asiento reservado y las máquinas con asistencia de un centro de atención telefónica (las naranjas), que según la página solo hay en algunas estaciones, admiten efectivo y tarjetas de crédito, igual que la taquilla de JR. La página también dice: «Solo se aceptan efectivo y tarjetas de crédito. No se admiten pagos con código QR».

No encontré el precio del tren en las páginas en inglés de JR Hokkaido ni en las páginas del aeropuerto que leí. Para el precio, usa el buscador de horarios y tarifas del sitio web de JR Hokkaido.

Equipaje. La página de JR Hokkaido dice: «❶+❷+❸ no deben superar 250 cm (longitud máxima: 2 m), hasta 2 bultos, cada uno de no más de 30 kg». Los símbolos remiten a un diagrama de la página, así que mira el diagrama para saber qué significa cada número. La página añade que algunos objetos pueden no estar permitidos y recomienda un servicio de envío de equipaje: «¡Usa un servicio de envío de equipaje y viaja ligero!».

El autobús del aeropuerto

Dónde encontrarlo. La página de autobuses del aeropuerto enumera las paradas de la planta 1F de las terminales nacional e internacional. En la fila del centro de Sapporo, la página muestra los andenes 14 y 22 para la terminal nacional y el 84 para la terminal internacional. La página también dice que el mostrador de autobuses nacional está en la planta 1F de la terminal nacional, con los horarios y las paradas de cada ruta, y que la terminal internacional tiene un mostrador de información de transporte en la planta 1F.

Quién lo opera. Para el centro de Sapporo, la página del aeropuerto enumera dos empresas: Hokuto Kotsu y Hokkaido Chuo Bus. Cada una tiene su propia página de horarios. Los detalles de abajo vienen de las páginas de Hokuto Kotsu, que están en japonés (traducción mía). El precio o las normas de otro operador pueden ser distintos, así que consulta la página del operador del autobús que vayas a tomar.

Adónde va. La lista de paradas de Hokuto Kotsu para el centro de Sapporo incluye una parada frente a la estación de Sapporo, paradas en Susukino y una parada en el parque Odori, entre otras. Muchos nombres de parada son nombres de hoteles. La parada más cercana a tu hotel puede no ser la primera ni la última, así que mira la lista de paradas antes de subir.

Cuánto tarda y cuánto cuesta. La página de JR Hokkaido sobre alternativas cuando hay trenes interrumpidos indica el autobús del aeropuerto a Sapporo como «Aprox. 70-90 min» y «Aprox. 1500 yenes» por trayecto (solo ida). Esas cifras se dan como la opción de autobús en esa página, no como un horario regular. La página de Hokuto Kotsu muestra una tarifa de 1500 yenes para un adulto y 750 yenes para un niño en las paradas centrales principales, y dice que los tiempos de su horario son solo orientativos y pueden retrasarse por el tráfico. La página de transporte del aeropuerto da una cifra más larga para el autobús: aproximadamente 1 hora y 50 minutos hasta la estación JR Sapporo. Esa misma página da unos 40 minutos en tren, y la página JR Line del aeropuerto da unos 30 minutos. Como las fuentes difieren (de 70 a 90 minutos aproximadamente en la página de JR Hokkaido, aproximadamente 1 hora y 50 minutos en la página del aeropuerto), toma todos los tiempos como aproximados y consulta el horario del operador antes de viajar.

Cómo se usa (Hokuto Kotsu).

Sin reserva: el autobús del aeropuerto no es un servicio con reserva. Si un autobús va lleno, te guían al siguiente.
No hace falta billete por adelantado: pagas al bajar.
Pago: la página del autobús del aeropuerto de Hokuto Kotsu enumera efectivo, pago sin contacto con tarjeta de crédito, PayPay y billetes de cupón o de ida y vuelta. Sus preguntas frecuentes explican cómo funciona cada uno; por ejemplo, con efectivo pagas la tarifa fijada al bajar.
Cinturón de seguridad: las preguntas frecuentes dicen que todas las rutas van por autopista y que el cinturón es obligatorio, así que debes ir sentado.
Certificado de retraso: las preguntas frecuentes dicen que se puede emitir un certificado de retraso; pídelo al conductor.

Equipaje (Hokuto Kotsu). Las preguntas frecuentes dicen que el equipaje en el maletero se limita aproximadamente al tamaño de una maleta por persona. Si el maletero se llena, Hokuto Kotsu puede rechazar equipaje en la parada ese día, y dice que no se hace responsable de los daños al equipaje que va en el maletero.

¿Debo tomar el tren o el autobús?

Las páginas oficiales no dicen cuál es mejor, porque depende de tu viaje. Estas son mis sugerencias:

Si es tu caso	Quizá te convenga	Por qué (mi sugerencia)
Quieres el tiempo más predecible	Tren	El tren no se queda en el tráfico de la carretera, y las páginas dan tiempos más rápidos de 33 a 43 minutos por trayecto
Vas a la zona de la estación de Sapporo	Tren	El tren llega a la estación de Sapporo
Tu hotel está cerca de una parada del autobús en la ruta	Autobús	Quizá evites cargar las maletas por una estación grande, pero mira antes la lista de paradas
Llevas más de una maleta por persona	Tren, o un servicio de envío de equipaje	El maletero del autobús (Hokuto Kotsu) se limita a una maleta por persona aproximadamente, y el tren admite hasta 2 bultos

Esto no son normas. Decide con la información oficial delante.

¿Qué pasa con el tren y el autobús cuando nieva?

La nieve forma parte del invierno de Sapporo y puede afectar a las dos opciones. Esto es lo que dicen las páginas oficiales.

La página de JR Hokkaido para cuando hay trenes interrumpidos dice que mires los paneles de información y la información de servicio más reciente. También dice: «El tiempo de viaje puede aumentar o los servicios pueden suspenderse según el tiempo y el estado de las carreteras». La frase aparece en las notas de la página sobre transporte alternativo, y el autobús del aeropuerto es una de las alternativas que enumera la página.
La misma página dice: «El transporte alternativo (como los autobuses) puede llenarse muchísimo cuando se cancelan trenes».
Si un tren se retrasa o se cancela, la página dice que se puede emitir un certificado de retraso si lo pides en la estación.
Los operadores de autobús como Hokuto Kotsu publican avisos de servicio en las páginas de sus autobuses del aeropuerto, así que consulta los avisos del operador para el día de tu viaje.

Mis sugerencias: mira tanto la información de JR como los avisos del operador de autobús el día del viaje, deja tiempo de sobra y evita conexiones ajustadas el mismo día, como una excursión reservada que empieza poco después de aterrizar. Si no estás acostumbrado al frío, lleva una prenda de abrigo en el equipaje de mano, y no solo en la maleta facturada, porque quizá tengas que esperar fuera o en una estación fría. Para una lista completa de lo que llevar, mira esta lista de equipaje de invierno en Sapporo Insider Guide, un sitio hermano escrito por la misma persona que vive en Sapporo.

Una lista de comprobación breve

Antes de salir del aeropuerto	Por qué
Decide entre tren y autobús, y anota dónde sale cada uno	Tren: B1F del edificio de la terminal. Autobús: la planta 1F de los edificios de la terminal
Comprueba cómo encajan tus maletas en las normas	Tren: hasta 2 bultos, de no más de 30 kg cada uno, con un límite de tamaño. Autobús: aproximadamente una maleta por persona en el maletero (Hokuto Kotsu)
Comprueba el destino del tren o la lista de paradas del autobús	No todos los trenes de JR van al mismo sitio, y el autobús tiene muchas paradas
Sabe cómo pagar	Tren: tarjeta IC, o efectivo y tarjeta de crédito. Autobús: efectivo, tarjeta de crédito sin contacto o PayPay (Hokuto Kotsu)
Mira los avisos de hoy	El tiempo y el estado de las carreteras pueden cambiar los tiempos
Consulta las páginas oficiales para ver los datos actuales	Los horarios y los precios cambian

Si piensas relajarte en unas aguas termales al llegar, quizá te interese Etiqueta del onsen en Japón: normas, baños privados y pudor para principiantes. Y si quieres comprobar la comida y los lugares de oración antes de viajar, mira Sapporo para viajeros musulmanes: certificación halal, etiquetas de alimentos y salas de oración.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto se tarda del aeropuerto de New Chitose a Sapporo?

En tren de JR, JR Hokkaido indica como tiempos más rápidos 33, 37 y 43 minutos según el tipo de tren, y las páginas del aeropuerto dicen unos 30 y unos 40 minutos. En el autobús del aeropuerto, la página de JR Hokkaido sobre alternativas cuando hay trenes interrumpidos dice entre 70 y 90 minutos aproximadamente, mientras que la página de transporte del aeropuerto dice aproximadamente 1 hora y 50 minutos. Las fuentes difieren, así que toma estas cifras como aproximadas y consulta el horario del operador antes de viajar.

¿Necesito reservar asiento en el tren de JR o en el autobús?

La página de JR dice que la mayoría de los asientos del tren no necesitan reserva, y que los asientos reservados están solo en el vagón 4. Las preguntas frecuentes de Hokuto Kotsu dicen que su autobús del aeropuerto no es un servicio con reserva, y que si un autobús va lleno te guían al siguiente.

¿Cuánto equipaje puedo llevar?

En el tren de JR, la página dice hasta 2 bultos, de no más de 30 kg cada uno, con un límite de tamaño que se muestra en un diagrama. En el autobús de Hokuto Kotsu, sus preguntas frecuentes dicen que el equipaje del maletero se limita aproximadamente a una maleta por persona. Otros operadores pueden ser distintos.

¿Cómo se paga?

En el tren, la página dice que puedes usar tarjetas IC como Suica, ICOCA, PASMO y Kitaca, o comprar un billete en la estación con efectivo o tarjeta de crédito (no se admiten pagos con código QR). En el autobús de Hokuto Kotsu, la página de su autobús del aeropuerto enumera efectivo, pago sin contacto con tarjeta de crédito y PayPay.

¿Qué pasa si una nevada fuerte detiene el tren o el autobús?

La página de JR Hokkaido dice que mires los paneles de información y la información de servicio más reciente, y advierte de que los autobuses pueden llenarse muchísimo cuando se cancelan trenes. También dice que el tiempo de viaje puede aumentar o los servicios pueden suspenderse según el tiempo y el estado de las carreteras. Dejar tiempo de sobra es mi sugerencia.

Fuentes consultadas (las páginas sin indicación están en inglés): Transportation｜New Chitose Airport, JR Line-Transportation｜New Chitose Airport, Bus-Transportation｜New Chitose Airport, New Chitose Airport ↔︎ Sapproo [sic] ↔︎ Otaru | Travel Information | HOKKAIDO RAILWAY COMPANY, New Chitose Airport => Sapporo | Travel Information | HOKKAIDO RAILWAY COMPANY, 札幌都心⇔新千歳空港 - 北都交通株式会社 (en japonés), よくある質問 - 北都交通株式会社 (en japonés). Comprobado el 9 de octubre de 2026. Este artículo es información general, no una fuente oficial; los horarios, los precios y las normas pueden cambiar, así que consulta las páginas oficiales. No encontré el precio del tren en las páginas oficiales que leí, y no comprobé los precios ni las normas de equipaje de Hokkaido Chuo Bus, así que este artículo no los indica.

Este artículo es una traducción del original en inglés. Si algo difiere, vale el original en inglés.