À propos de ce site

Qui tient ce site

Ce site est tenu par YUJI, une seule personne, qui vit à Sapporo, sur l’île d’Hokkaido, dans le nord du Japon. Je ne publie pas de photo sur ce site.

Sites frères

Ce site fait partie de quatre petits guides en anglais sur Sapporo, écrits par le même habitant de Sapporo. Les trois autres sont Sapporo Insider Guide (préparer chaque saison), A Local’s Guide to Sapporo (quartiers et excursions d’une journée) et Sapporo from Inside (les saisons et les fêtes de la ville).

Aucun lien avec une organisation

Ce site n’est affilié à aucune entreprise, organisation, école ni exploitant. Il n’est pas une source officielle et ne parle au nom de personne. Les noms de lieux et de services n’apparaissent que pour expliquer comment les choses fonctionnent.

Ce que couvre ce site

• Se déplacer : comment prendre le métro, le tramway et les bus
• Neige et saisons : les règles et les habitudes d’une ville enneigée
• Savoir-vivre et panneaux : les usages du quotidien et la lecture des panneaux courants
• Argent et paiements : espèces, cartes bancaires, cartes IC et autres moyens de paiement

Pourquoi ce site existe en plusieurs langues

Beaucoup de personnes viennent à Sapporo en visite ou pour y vivre, depuis d’autres pays. Je veux leur expliquer le fonctionnement des choses avec des mots simples. Ce site est disponible en huit langues : anglais, japonais, coréen, chinois (simplifié et traditionnel), vietnamien, français et espagnol. Les pages en anglais sont l’original. Les pages dans les autres langues sont des traductions, et la formulation peut différer légèrement. En cas de différence, considérez la page en anglais comme l’original et vérifiez les sources officielles.

Mes engagements

• Les publicités sont signalées. Ce site ne contient actuellement aucun lien d’affiliation. Des annonces Google peuvent apparaître à la fin de certains articles, toujours accompagnées de la mention « Publicité ». Les cookies utilisés pour la publicité sont expliqués dans la politique de confidentialité. Si j’ajoute des liens d’affiliation, je le dirai clairement et je l’indiquerai sur les pages concernées.
• Les sources officielles d’abord. Les règles, les prix et les horaires changent. J’explique le tableau général et je vous renvoie vers les pages officielles. Merci de les consulter avant d’agir.
• Pas de récits personnels. J’explique ce que j’ai recherché. Je n’écris pas d’histoires inventées.
• Pas de conseils médicaux ni juridiques. Pour une question de santé ou de droit, adressez-vous à un professionnel qualifié.
• Les corrections sont les bienvenues. Si vous trouvez une erreur, merci de me le signaler.

Contact

Voir la page de contact. Les informations sur la vie privée figurent dans la politique de confidentialité.