이 사이트에 대하여
운영자에 대하여
이 사이트는 일본 홋카이도 삿포로시에 사는 개인이 혼자 운영합니다. 실명과 얼굴 사진은 공개하지 않습니다.
자매 사이트
이 사이트는 삿포로에 사는 같은 운영자가 쓰는, 삿포로에 관한 작은 영어 가이드 4개 중 하나입니다. 나머지 3개는 Sapporo Insider Guide(계절별 준비), A Local’s Guide to Sapporo(동네와 근교 당일 여행), Sapporo from Inside(삿포로의 계절과 축제)입니다.
특정 기업·단체와는 관련이 없습니다
이 사이트는 특정 기업·단체·학교·사업자와 관련이 없습니다. 공식 정보원이 아니며, 어떤 조직의 입장도 대변하지 않습니다. 지명이나 서비스 이름은 구조를 설명하기 위해 언급할 뿐입니다.
이 사이트에서 다루는 내용
- 이동·교통: 지하철, 노면전차, 버스 이용 방법
- 눈과 계절: 눈이 많은 도시의 규칙과 생활 습관
- 매너와 표지판: 일상 매너와 자주 보는 표지판 읽는 법
- 돈과 결제: 현금, 카드, IC카드 등 결제 방법
영어·일본어·한국어로 쓰는 이유
삿포로에는 해외에서 찾아오거나 해외에서 와서 사는 사람도 많습니다. 그런 분들을 위해 생활 구조를 쉬운 말로 설명하고 싶습니다. 원문은 영어 페이지이며, 일본어와 한국어 페이지는 번역입니다. 표현이 조금 다를 수 있으니, 차이가 있으면 영어 페이지를 원문으로 보고 공식 정보를 확인해 주세요.
약속
- 광고에는 ‘광고’라고 표시합니다. 지금 이 사이트에는 제휴(어필리에이트) 링크가 없습니다. 일부 글의 끝에 Google 광고가 표시될 수 있습니다. 광고에 사용되는 쿠키는 개인정보 처리방침을 확인해 주세요. 제휴 링크를 추가하는 경우 이 사이트에서 분명히 알리고, 해당 페이지에 표시하겠습니다.
- 공식 정보를 우선합니다. 규칙, 요금, 시간표는 바뀝니다. 여기서는 전체적인 모습을 설명하고 공식 페이지로 안내합니다. 행동하기 전에 반드시 공식 정보를 확인해 주세요.
- 개인적인 경험담은 쓰지 않습니다. 조사한 내용을 정리해 설명합니다. 지어낸 이야기는 쓰지 않습니다.
- 의료·법률 조언은 하지 않습니다. 건강이나 법률 문제는 자격을 갖춘 전문가와 상담해 주세요.
- 잘못된 내용을 알려 주시면 감사하겠습니다.