온천 매너 처음이라면: 알몸 입욕, 대절탕(가족탕), 문신 규정 정리
목차
요약: 일본의 국가 관광 페이지는 온천 매너를 몇 단계로 정리합니다. 탈의 공간에 옷(수영복 포함)을 두고, 탕에 들어가기 전에 세정 공간에서 몸을 충분히 씻고 헹구고, 작은 수건과 머리카락은 물에 넣지 않으며, 조용하고 차분하게 이용합니다. 대부분의 온천은 남녀가 나뉘어 있고, 일본정부관광국(JNTO)은 작은 수건으로 몸을 가릴 수 있다고 안내합니다. 다른 사람과 함께 목욕하고 싶지 않다면 일부 료칸에서 대절탕(가족탕)을 빌릴 수 있다고 JNTO의 매너 이야기 페이지에 나와 있고, JNTO의 온천 가이드 페이지에는 전용 노천탕이 딸린 객실도 언급됩니다. 문신 규정은 시설마다 다릅니다. JNTO 페이지 하나는 문신이 있는 손님의 이용을 여전히 허용하지 않는 온천이 대다수라고 하고, 다른 하나는 전통적인 온천 일부는 받아 주지 않을 수 있다고 합니다. 어느 쪽이든 가기 전에 시설에 확인하세요. 매너를 아래 일곱 단계로 묶었고(묶는 방식은 제가 한 것입니다), 각 단계가 어느 페이지에서 나왔는지 함께 적었습니다. 2026년 10월 9일에 확인한 내용이며, 최신 내용은 공식 페이지와 각 시설의 규칙을 확인해 주세요.
여러 사람이 함께 알몸으로 목욕하는 일이 흔하지 않은 곳에서 오셨다면 온천이 부담스럽게 느껴질 수 있습니다. 하지만 규칙은 알고 나면 단순합니다. 이 글은 공식 관광 페이지를 바탕으로 쉬운 말로 설명합니다.
먼저 읽어 주세요: 이 글은 일반적인 정보입니다. 저는 삿포로에 사는 개인이며, 관광 안내소, 온천 운영자, 의사, 어떤 공적 기관의 관계자도 아니고, 특정 시설을 추천하지 않습니다. 인용은 영어 페이지의 문구를 한국어로 옮긴 것입니다. ‘제 제안’이라고 표시한 내용은 공식 페이지에 있는 내용이 아닙니다. 규칙은 시설마다 다르므로 시설의 안내문과 직원의 안내를 따르고, 마지막에 적은 공식 페이지를 확인해 주세요. 지병이 있는 상태에서 입욕해도 되는지 같은 건강 문제는 의사와 상담해 주세요.
일곱 단계 한눈에 보기
JNTO 페이지에는 이 단계에 번호가 붙어 있지 않습니다. 페이지의 요점을 제가 일곱 단계로 묶었습니다.
| 단계 | 할 일 | 출처 |
|---|---|---|
| 1 | 탈의실 앞에서 신발이나 슬리퍼를 벗습니다 | 일본정부관광국(JNTO) 온천 가이드 |
| 2 | 탈의 공간에서 수영복을 포함해 모두 벗습니다 | JNTO 온천 가이드 |
| 3 | 작은 수건은 몸을 씻거나 가리는 데 쓰되, 탕 안에는 넣지 않습니다 | JNTO 온천 가이드와 JNTO 온천 매너 이야기 |
| 4 | 세정 공간에 앉아 몸을 꼼꼼히 씻고, 비누를 모두 헹굽니다 | JNTO 온천 가이드와 JNTO 온천 매너 이야기 |
| 5 | 들어가기 전에 몸에 뜨거운 물을 끼얹습니다(가케유, kakeyu) | JNTO 온천 가이드 |
| 6 | 긴 머리는 묶고, 머리와 머리카락이 물에 닿지 않게 합니다 | JNTO 온천 가이드와 JNTO 온천 매너 이야기 |
| 7 | 조용히 몸을 담급니다. 수영하거나 첨벙거리지 않고, 작게 말하며, 휴대폰과 카메라는 밖에 둡니다 | JNTO 온천 가이드 |
온천에서는 꼭 알몸이어야 하나요?
JNTO의 온천 매너 이야기 페이지에는 이렇게 나와 있습니다. “남녀가 나뉜 거의 모든 온천에서는 완전한 알몸이 필수입니다.” 혼욕 온천은 극소수이고 점점 드물어지고 있으며, 그런 곳에서는 시설이 제공하면 수영복이나 몸을 가리는 옷을 입을 수 있다고 덧붙입니다.
JNTO의 온천 가이드 페이지에는 온천 입욕은 보통 알몸으로 즐기므로 수영복을 포함한 옷은 탈의 공간에 둔다고 나와 있습니다. 또 “사람들은 대체로 서로의 공간을 배려하며 조심스럽게 행동하는 편”이고, 탈의실은 항상 성별로 나뉘어 있으며, 탕까지 걸어갈 때 작은 수건으로 몸을 가려도 된다고 합니다.
이야기 페이지는 이렇게 표현합니다. “필수는 아니지만, 작은 수건으로 은밀한 부위를 가릴 수 있습니다.” 두 페이지 모두 탕에 들어간 뒤에는 수건을 물에 넣지 않아야 한다고 말합니다.
그래도 부끄럽다면, JNTO 가이드는 대절탕이나 노천탕(로텐부로, rotenburo)이 딸린 객실을 제안합니다. 자세한 내용은 다음 항목에서 설명합니다.
대절탕(가족탕)에서 목욕할 수 있나요?
JNTO 페이지 두 곳에서 전용 목욕 방법을 언급합니다.
| 페이지의 내용 | 출처 |
|---|---|
| “일부 료칸(여관)은 보통 45분~60분 단위로 대절탕을 빌려줍니다.” | JNTO 온천 매너 이야기 |
| 대절탕(가시키리부로, kashikiriburo)은 “혼자서” 쉴 수 있는 방법이며, 부끄럽다면 대절탕이나 노천탕이 딸린 객실이 “훌륭한 선택”입니다 | JNTO 온천 가이드 |
| 아이를 동반한 가족을 환영하는 온천이 많지만 “미리 규칙을 확인”해야 합니다. 가족 친화적인 탕이 있거나, 아이를 데려온 사람이 전용 목욕을 할 수 있는 곳도 있습니다 | JNTO 온천 가이드 |
| 온천 마을의 많은 시설이 당일 이용 플랜이나 입욕만 가능한 방식을 제공하며, 숙박이 필요하지 않습니다 | JNTO 온천 가이드 |
페이지에는 삿포로의 어느 시설에 대절탕이 있는지 나와 있지 않으며, 저도 특정 시설을 소개하지 않습니다. 가기 전에 물어볼 만한 것을 제안합니다.
- 대절탕은 숙박객 전용인가요, 당일 방문객도 이용할 수 있나요?
- 예약이 필요한가요, 이용 시간은 얼마나 되나요(이야기 페이지에는 보통 45~60분이라고 나옵니다)?
- 어린이도 이용할 수 있나요, 함께 들어갈 수 있는 사람에 대한 규칙이 있나요?
문신이 있어도 온천에 갈 수 있나요?
방침은 시설마다 다르며, JNTO 두 페이지의 표현도 조금 다릅니다.
| 페이지 | 내용 |
|---|---|
| JNTO 온천 매너 이야기 | “대다수는 여전히 문신이 있는 손님의 탕 이용을 허용하지 않습니다.” 다만 규정을 완화한 곳도 많고, 작은 문신은 가리는 스티커를 제공하는 곳도 있으며, 미리 시설에 확인하거나 대절탕을 예약하는 것이 가장 좋다고 합니다 |
| JNTO 온천 가이드 | “전통적인 온천 중에는 문신이 있는 사람을 받아 주지 않는 곳이 있을 수 있지만, 이것은 변하기 시작했습니다!” 문신 허용 시설이나 대절탕을 찾아보라고 합니다. 가리는 시트는 “일반적으로 아주 작은 문신에만 적합”합니다 |
두 페이지 모두 미리 확인하라고 합니다. 가이드의 마지막 팁에도 이런 문구가 있습니다. “(필요하다면) 온천의 문신 규정을 미리 확인하세요”. 삿포로에 있는 어느 시설의 방침도 제가 알려 드릴 수는 없습니다. 가기 전에 시설에 직접 문의해 주세요.
일곱 단계를 더 자세히
1. 신발. JNTO 가이드에 따르면 보통 입구에서 신발을 벗으라고 하며, 어쨌든 탈의실에 들어가기 전에 신발이나 슬리퍼를 벗어야 합니다. 또 대부분의 온천은 귀중품을 맡길 수 있는 사물함이나 안전한 장소를 갖추고 있고, 대개 탈의실에 있다고 합니다.
2. 옷 벗기. 수영복을 포함해 모든 것을 탈의 공간에 둡니다.
3. 작은 수건. 가이드에 따르면 탕에 들어가기 전에 몸을 씻거나 가리는 데 쓰는 것이며 “탕 안에서 쓰는 것이 아닙니다.” 접어서 머리 위나 탕 가장자리에 올려 둘 수 있습니다.
4. 몸 씻기. 가이드에 따르면 세정 공간(양동이, 의자, 대개 샤워기, 세면용품이 갖춰진 곳)에서 비누와 샴푸로 씻고, 완전히 헹구고, 화장을 지웁니다. 이야기 페이지는 작은 의자에 앉아서 씻고, 다 쓴 뒤에는 의자와 나무 대야를 헹구어 다음 사람이 깨끗하게 쓰도록 하라고 합니다. “청결이 가장 중요합니다.”
5. 가케유. 가이드에 따르면 들어가기 전에 몸에 뜨거운 물을 끼얹는 것이 관례이며, 이를 위해 입구 근처에 대야가 놓인 탕이 많습니다.
6. 머리카락과 머리. 가이드에 따르면 긴 머리는 묶거나 수건으로 감쌉니다. 이야기 페이지는 이렇게 말합니다. “온천은 수영장이 아닙니다.” 그리고 머리까지 물에 담그는 것은 예의에 어긋난다고 합니다.
7. 조용히 몸 담그기. 가이드에 따르면 작게 말하고, 휴대폰은 목욕 공간 밖에 두며, 수영이나 첨벙거림은 피합니다. 또 휴대폰과 카메라는 온천에 가져갈 수 없다고 합니다. “특히 미성년자의 프라이버시를 배려하여 절대 금지입니다!”
가이드의 그 밖의 요점
- 탕에 있는 시간(가이드의 표현이며 제 조언이 아닙니다): 너무 오래 있지 말고, 천천히 즐기며, 너무 뜨겁게 느껴지면 잠깐 나와서 시원한 물을 마시라고 합니다.
- 술(가이드의 표현이며 제 조언이 아닙니다): 가이드에는 “목욕 전에는 술을 피하세요”라고 나와 있습니다.
- 나온 뒤 헹구기: 가이드는 개인의 취향이라고 합니다.
- 너무 걱정하지 마세요: 가이드는 처음에는 모든 관습을 지키려고 지나치게 신경 쓰지 말라고 합니다.
가기 전에: 간단한 체크리스트
| 가기 전에 | 이유 |
|---|---|
| 해당된다면 문신 방침을 물어보세요 | 페이지에 따르면 방침은 시설마다 다릅니다 |
| 대절탕이 있는지, 어떻게 예약하는지 물어보세요 | 페이지에 따르면 일부 료칸이 빌려줍니다(제 제안: 이용 시간과 들어갈 수 있는 사람도 물어보세요) |
| 대부분의 탕에서는 수영복을 입지 않는다는 점을 기억하세요 | 이야기 페이지에 따르면 거의 모든 온천에서 알몸이 필수입니다 |
| 휴대폰과 카메라는 목욕 공간 밖에 두세요 | 가이드에 따르면 금지되어 있습니다 |
| 작은 수건을 준비하세요 | 페이지에 쓰임새가 설명되어 있습니다 |
| 시설의 안내문과 규칙을 확인하세요 | 규칙은 시설마다 다릅니다 |
공항에서 삿포로로 이동하신다면 신치토세공항에서 삿포로 가는 법: JR 열차와 공항버스, 어느 쪽을 탈까를 참고하세요. 여행 전에 음식이나 기도 시설도 확인하고 싶다면 무슬림 친화적인 삿포로 해설: 할랄 인증, 식품 표시, 기도실을 참고하세요.
자주 묻는 질문
온천에서는 완전히 알몸이어야 하나요?
JNTO의 온천 매너 이야기 페이지에 따르면 남녀가 나뉜 거의 모든 온천에서 완전한 알몸이 필수이고, 소수의 혼욕 온천이 예외입니다. 탕까지 걸어갈 때는 작은 수건으로 몸을 가릴 수 있지만, 수건은 물에 넣지 않습니다.
다른 사람과 마주치지 않고 목욕하는 방법이 있나요?
JNTO 매너 이야기 페이지에는 일부 료칸이 보통 45분~60분 단위로 대절탕을 빌려준다고 나와 있고, JNTO 온천 가이드 페이지에는 전용 노천탕이 딸린 객실이 언급됩니다. 시설에 그런 것이 있는지, 어떻게 예약하는지 문의하세요.
문신이 있어도 온천에 갈 수 있나요?
시설마다 다릅니다. JNTO 온천 매너 이야기 페이지는 문신이 있는 손님을 받지 않는 온천이 대다수라고 하고, JNTO 온천 가이드 페이지는 전통적인 온천 일부는 받아 주지 않을 수 있다고 합니다. 두 페이지 모두 미리 확인하라고 하며, 대절탕을 하나의 방법으로 언급합니다.
휴대폰이나 카메라를 탕에 가져가도 되나요?
안 됩니다. JNTO 온천 가이드 페이지는 특히 미성년자의 프라이버시를 배려하여 절대 금지라고 하며, 휴대폰은 목욕 공간 밖에 두라고 합니다.
작은 수건은 어떻게 하나요?
JNTO 온천 가이드 페이지에 따르면 들어가기 전에 몸을 씻거나 가리는 용도이며, 접어서 머리 위나 탕 가장자리에 두고 물에는 넣지 않습니다. JNTO 온천 매너 이야기 페이지에도 수건은 탕 가장자리나 머리 위에 두고 물에 넣지 말라고 나와 있습니다.
참고한 출처: Let’s Go to an Onsen and Enjoy It Like Locals Do (일본정부관광국), How to Best Enjoy Japan’s Onsen | Guide | Travel Japan - Japan National Tourism Organization (Official Site). 2026년 10월 9일 확인. 이 글은 일반적인 정보이며 의학적 조언이 아닙니다. 규칙은 시설마다 다르므로 각 시설의 규칙을 따르고 공식 페이지를 확인해 주세요. 홋카이도 관광 페이지의 온천 매너 안내를 읽으려 했으나 열리지 않아 이 글에서는 사용하지 않았고, 삿포로의 특정 시설의 규칙도 확인하지 않았습니다.